Seminario T. y J. de Gunzburg's blog 4

miércoles, 1 de julio de 2009

science and religion: conflict or complementary?


What could science have in common with religion, when religion seems so irrelevant to the scientist? Yet, religion still has a firm hold on billions of believers worldwide, dealing with questions not answerable through the five senses. What happens to the soul? What is the nature of it, or the purpose of life? Is there a purpose to begin with? The race is still drawn to answers provided by religion and often cannot be shaken from them by criticism, even if some beliefs defy common sense, which is in itself very odd. Something instinctive in man seems to respond to the concept of worlds beyond the senses.


¿Qué tiene la ciencia en común con la religión, cuando la religión parece tan irrelevante para el científico? La religión todavía tiene un compromiso firme de mantener miles de millones de creyentes en todo el mundo, trata de no responder preguntas a través de los cinco sentidos. ¿Qué sucede con el alma? ¿Cuál es la naturaleza de la misma, o el sentido de la vida? ¿Existe un propósito para empezar? La carrera está todavía preparado para respuestas dadas por la religión y, a menudo, no puede ser sacudida por las críticas de los mismos, aunque algunas creencias desafían el sentido común, que es en sí mismo, muy extraño. Algo instintivo en el hombre parece responder al concepto de los mundos más allá de los sentidos.


מה יכול המדע יש במשותף עם הדת, כאשר הדת נראה כל כך לא רלוונטית של המדען? עם זאת, עדיין יש דת המשרד תחזיק מעמד מיליארדי מאמינים ברחבי העולם, בהתמודדות עם שאלות לא answerable באמצעות חמשת החושים. מה קורה עם נשמה? מהו טבעו של אותו, או את המטרה של החיים? האם יש מטרה מלכתחילה? המירוץ עדיין נמשכים כדי לספק תשובות הדת ולעיתים קרובות לא יכול להתערער על ידי מהם ביקורת, גם אם קצת אמונה לא להכנע בהיגיון, שהוא בפני עצמו מאוד מוזר. משהו דחף טבעי באדם נראה להגיב על הרעיון של עולמות מעבר החושים.



No hay comentarios:

Publicar un comentario